HOME > スタッフ分布図 > 中国 上海市 > スタッフの自己紹介(Selina-0610)
事務所イメージ

中国 上海市 > スタッフの自己紹介 (Selina-0610)

英語名Selina性別female
誕生日6月10日母語標準中国語(江蘇省出身)
年齢23歳他の言語日本語(1級)、英語(中級)
在住都市上海(青浦区)日本滞在歴1週間滞在
ビジネス通訳60〜120人民元
/Hour(分野により)
学歴南京の大学翻訳研究科在籍
観光通訳100人民元〜/Hour職歴会社の翻訳アシスタント1年、
中国語講師1年
カフェでの
語学レッスン
80人民元〜/Hour現職学生、
短期通訳、中国語講師
Skypeによる
語学レッスン
60人民元〜/Hour趣味 外国語、音楽、踊り、
ピアノ、旅行、美食、ファッション
対応可能な
曜日、時間帯
平日:19:00〜
土日祝:All Day
お問い合わせメールicon    【2012年9月18日更新】
Selina-0610 Selina-0610
  Selinaと申します。実名の発音は「さんさん」なので、いつも留学生に「さんさんさん」と呼ばれています。(「さん」多すぎじゃない?!)留学生の案内通訳を担当したとき、英語の「sun」みたいに暖かい人ですねと褒められてうれしかったです。
  現在は南京農業大学大学院日中中日翻訳専攻の二年生です。性格は明るくて、社交的です。仕事に対しては真面目で、責任感が強く、何でも最後までやり遂げます。
  すでに日本語1級、標準中国語2級甲、日本語ガイドの資格を取りました。通訳経験とガイドの経験については、大学2年からの留学生案内通訳、そして1年ぐらいの通訳アシスタントと何回の短期通訳などがあります。中国語教師経験(クラスの授業、個人の家庭教師)も1年ぐらいあります。
  南京と上海の通訳、ガイド、中国語教師の兼職を希望しています。
  どうぞよろしくお願いします。

● 資格:日本語1級、日本語ガイド資格、標準中国語2級、英語6級
● 通訳経験:会社の翻訳アシスタント1年、
                  3〜5日のビジネス短期通訳経験多数、
                  留学生案内通訳、学校紹介など経験多数
● 中国語講師歴:中国語講師1年、
                      家庭教師1年余り(現在二人の学生にskypeで授業をする)